Ò»¶Îʱ¼äÎÒÌرðÅÂËÀ£¬ËµÊ²Ã´Ò²¿Ë·þ²»ÁË...

作者£º ±±Ò°Îä ¡¾ 转载 ¡¿ À´Ô´£º ¡¶ÊÕ»ñ¡· 2018-02-04

¡¶±±Ò°ÎäµÄС¾Æ¹Ý¡·£¬±±Ò°ÎäÖø.jpg

¡¶±±Ò°ÎäµÄС¾Æ¹Ý¡·£¬±±Ò°ÎäÖø£¬½ªÏòÃ÷Ò룬ÐÂÐdzö°æÉç


¡¡¡¡±±Ò°ÎäTakeshi Kitano£¬ÈÕ±¾ÖøÃûµ¼ÑÝ¡¢ÑÝÔ±¡£1947Äê³öÉúÓÚÈÕ±¾¶«¾©¡£26Ëê³ÉΪÂþ²ÅÑÝÔ±£¬ÒÔÆäÎÞÀåÍ·µÄÐÁÀ±ºÍºÚÉ«ÓÄĬ³ÉΪÈÕ±¾80Äê´úϲ¾çÈȳ±µÄÁé»êÈËÎï¡£Ö®ºó¸üÉæ×ã¹ã²¥µçÊÓ¡¢µçÓ°ºÍ³ö°æ£¬¼Ñ×÷Ƶ³ö¡£Ö÷ÒªµçÓ°×÷Æ·°üÀ¨¡¶»¨»ð¡·¡¶»µº¢×ÓµÄÌì¿Õ¡·¡¶¾Õ´ÎÀɵÄÏÄÌì¡·µÈ¡£Ö÷ÒªÎÄ×Ö×÷Æ·ÓС¶Ç³²ÝС×Ó¡·¡¶¶¾Éà±±Ò°Îä¡·¡¶¾Õ´ÎÀÉÓë×ô¼Í¡·µÈ¡£ÒôÀÖ¼ÒÛà±¾ÁúÒ»Ôø˵£¬¡°±±Ò°ÎäÊÇÎÒ¼û¹ý×î´ÏÃ÷µÄÈËÖ®Ò»¡£Ëû¿ÉÒÔ³ÉΪһ¸öΰ´óµÄ×Üͳ£¬Ö»ÒªÎÒÃǵÄÉç»áÔ¸Òâ½ÓÊÜ¡£¡±½üÈÕÓÉÐÂÐdzö°æÉç³ö°æµÄ¡¶±±Ò°ÎäµÄС¾Æ¹Ý¡·ÊDZ±Ò°ÎäµÄËæ±Ê¼¯£¬Ð¡ÏïÉî´¦µÄС¾Æ¹ÝÄÚ£¬×îºÃµÄ¡°Ï¾Ʋˡ±·Ç¶¾Éà±±Ò°ÎäµÄÆæ̸ÃîÂÛĪÊô£¡Ê±¶øÊÇÁîÈËÅõ¸¹²»ÒѵÄÁé»úÃî̸£¬Ê±¶øÊÇÁîÈËîªÄ¿½áÉàµÄÂÊÐÔÖ±ÑÔ£¬Ê±¶øÊÇÁîÈ˸§ÕƳ¤Ì¾µÄÑÏËàÕýÂÛ¡­¡­Ï¡ÊÀÆæ²Å±±Ò°Îä´ÓÉúËÀ¡¢½ÌÓý¡¢È˼ʹØϵ¡¢¹æ¾Ø¡¢µçÓ°Îå¸ö·½Ã棬½Ò¿ªÏÖ´úÉç»áÖÖÖÖ²¡Ô»½ÐÑ´óÖÚÄæλ˼¿¼¡£´ÓÊéÖÐÑ¡È¡µÄÕâһƪ£¬ÕýÊDZ±Ò°Îä´Ó³õÖÐʱ´ú¿ªÊ¼µÄ¡¢¶ÔËÀµÄ˼¿¼¡£


    ÓÐÒ»¶Îʱ¼ä£¬ÎÒÌرðÅÂËÀ£¬ËµÊ²Ã´Ò²¿Ë·þ²»ÁËÕâÖÖÐÄ̬¡£´Ó¸ßÖе½´óѧµÄÄǶÎʱ¼ä£¬ÎÒ¼¸ºõÿÌ춼»á˼¿¼¡°ËÀ¡±Õâ¸öÎÊÌâ¡£ÄÇʱµÄÎÒ£¬¿É˵ÊÇ»îÔÚ¶ÔËÀÍöµÄ¿Ö¾åÖ®ÖС£Ï¸Î¢µÄÉùÏì»òʲô¶«Î÷µÄÓ°×Ó¶¼»áÁîÎÒÕâ¸öµ¨Ð¡¹íÏųöÒ»ÉíÀ亹£¬¾ÍÏñÊÇÉî¸ü°ëÒ¹¶À×ÔÐÐ×ßÔÚŵØÀï¡£Õâ´ÎµÄ¿ÈËÔºÃÏñ²»Ì«Õý³££¬ÉíÉϵÄij¸öµØ·½³¤³öÁËÒ»¸öССµÄÁö£¬ÖîÈç´ËÀàµÄСʶ¼»áÁîÎÒìþìý²»°²£¬µ£ÐÄÆð×Ô¼º»á²»»áÊǵÃÁË°©Ö¢¡£


¡¡¡¡Èç¹û¾ÍÕâôһÃüÎغôÁË£¬ÄǸÃÈçºÎÊǺã¿ÎÒÿÌ춼ÔÚ˼¿¼×ÅÕâÑùµÄÎÊÌâ¡£³õÖеÄʱºò£¬°ôÇò¶ÓÀïÓÐÃû¶ÓÓѱ»Ò»Á¾ÍÁ·½³µÔþËÀÁË¡£¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬ÄÇÊǵÚÒ»´ÎÔÚÏÖʵÖнӴ¥µ½ËÀÍö¡£ÔÚÎÒ¶Á´óѧµÄʱºò£¬¾©äº¶«±±Ïß·¢ÉúÁËÒ»³¡Ê¹ʡ£Ê¹ÊÔì³ÉÁ˲ÒÖصĺó¹û£¬ÉËÍöÈËÊý½Ó½üÒ»°ÙÎåÊ®ÈË£¬ÔÚËÀÍöµÄ³Ë¿ÍÖУ¬ÓÐÎÒÈÏʶµÄÈË¡£ÏÖʵÖеÄËÀÍö£¬¶ÔÎÒÔì³ÉÁ˳¬Ç¿µÄ³å»÷¡£


¡¡¡¡ÎÒÕâô˵²¢²»´ú±íÎÒÈÏΪËÀÊÇÒ»¼þÉËÐÄÊ¡£Ìýµ½±ðÈË˵˭˭˭ËÀµôÁ˵ÄÏûÏ¢£¬ÎÒµÄÐÄÍ·Ö»»á¸¡ÏÖÕâÑùÒ»ÖÖÏë·¨£º¡°àÞ£¬ÄǸö¼Ò»ïËÀµôÀ²¡£¡±²»¹ÜË­ËÀÁË£¬Õâ¸öÊÀ½ç¶¼²»»á·¢ÉúÈκθı䡣ÈÕ×ÓÒ»ÌìÌìµØ¹ý£¬½ñÌìºÍ×òÌìû¶à´óÇø±ð£¬Ö»ÊÇÄǸö¼Ò»ï×òÌ컹ÔÚ£¬½ñÌì¾Í²»ÔÚÁË¡£


¡¡¡¡°ôÇò¶ÓµÄÄÇÃû¶ÓÓÑÒ²ºÃ£¬ÎÒÈÏʶµÄÄÇÃû³Ë¿ÍÒ²ºÃ£¬µ½×òÌìΪֹ·ÖÃ÷»¹ÊÇÉúÁú»î»¢µÄÁ½¸öÈË£¬¿É½ñÌìÎÞÂÛµ½ÄÄÀﶼÕÒ²»µ½ËûÃÇÁË¡£¾ÍÏñ±»ºÚ°å²Á²ÁµôÁË£¬±»²ÁµÃÎÞÓ°ÎÞ×ÙÁË¡£½ö´Ë¶øÒÑ¡£


¡¡¡¡ÎÒÉîÇеØÌå»áµ½£ºËÀÊǶàôɨÐ˵ÄÒ»¼þÊ¡£ÎÒÃ÷°×¹ýÀ´£¬ÈËËÀÁËÖ»Òâζ×Ų»¸´´æÔÚ¡£¼ÈûÓÐʲôÌìÌã¬Ò²Ã»ÓÐʲôµØÓü¡£ÔÙ¾ÍÊÇ£¬ËÀÈË»á·Ç³£¼òµ¥µØÏûʧÓÚ»îÈ˵ļÇÒäÖС£»°Ëµ»ØÀ´£¬ÅóÓÑËÀÁË£¬ÐÄÀï¿Ï¶¨»á¾õµÃ±¯ÉË¡£µ«ÊÇ˵µ½µ×£¬ÐÄÍ·Ò²Ö»»á¸¡Æð¡°°¥£¬ËûËÀÁË°¡¡±£¬Õâôµ¥´¿µÄÒ»ÖÖÏë·¨¡£¾ÍËãÔÙ±¯ÉËÔÙ±¯ÉË£¬¾ÍËãÒ»Á¬ÈýÌìÒ¹Ò¹Á÷Àáµ½ÌìÃ÷£¬µ½Á˵ÚËÄÌìÀáˮҲ»á¸ÉµôµÄ¡£²»ÂÛÄã¶ÔÊÅÈ¥µÄ¹ÊÈËÓж໳Ä»î×ŵÄÈ˶¼Éú»îÔÚÒ»¸öÓëËÀÕߺÁÎÞ¹ØϵµÄÊÀ½çÀï¡£Ãæ¶ÔÈç´ËËàɱµÄÏÖʵ£¬ÎҸоõÊܵ½Á˺ܴóµÄ³å»÷¡£


¡¡¡¡¡°°¥£¬ËûËÀÁË°¡¡£¡±¾ÍÕâô½áÊøÁËÂð£¿ËùÒÔ£¬ÎÒÌرðÅÂËÀ¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒÒªÔõô×ö²ÅÄÜʹ×Ô¼ºÃâÓÚÒ»ËÀÄØ£¿ÎÒ»¹ÈÏʶһ¸öÈË£¬ÄÇÌìËû±¾¸ÃÔÚÄÇÁ¾·¢Éúʹʵľ©äº¶«±±ÏßÉϵģ¬µ«Òòʲôʵ¢¸éÁËû³ËÉÏ£¬½á¹û·´µ¹¼ñÁËÒ»ÌõÃü¡£È˵ÄÉúËÀ£¬Ë­Ò²¿ØÖƲ»ÁË£¬Ö»ÊÇÃüÔ˵IJ¦Åª¶øÒÑ¡£ÕýÒòΪÊÇÃü£¬ËùÒÔûÈËÖªµÀ×Ô¼ºÄÄÌì»áËÀ¡£ÕâÑùµÄÏë·¨ÁîÎÒ»ëÉíÖ±Æð¼¦Æ¤¸í´ñ¡£


¡¡¡¡ÒªÊÇÎÒÏÖÔÚËÀÁË£¬¿Ï¶¨Ê²Ã´Ò²²»»áÁôÏ¡£ÊÀÈ˺ܿ춼»áÍü¼Ç£¬Óиö½Ð±±Ò°ÎäµÄÈËÔø»îÔÚÕâ¸öÊÀÉÏ£¬¾ÍÏñÂäÔÚµØÉϵÄÒ»µÎÓ꣬»á±»ËæºóÒ»µÎÓÖÒ»µÎµÄÓêÇá¶øÒ×¾ÙµØĨȥºÛ¼£¡£²»ÊǺ¦Å±»±ðÈËÒÅÍü£¬¶øÊǺ¦ÅÂÒòΪ×Ô¼ºµÄÈËÉú¿Õ¿ÕÈçÒ²£¬ËùÒÔ¾ÍÕâôÇáÒ׵ر»±ðÈËÒÅÍüÁË¡£ÕâÑù¾ÍÌ«¿ÉÁ¯ÁË¡£


¡¡¡¡ÎÒ»¹Ê²Ã´¶¼Ã»×öÄØ¡£ÈËÉúµÄÀÖȤ£¬ÎÒ»¹Ê²Ã´¶¼Ã»ÏíÊܹýÄØ¡£ËäÈ»ÎÒ´ò¹ý°ôÇò£¬µ«ÄDz»µÈÓÚÎÒ´ò½øÁ˼××Ó԰ѽ¡£Ñ§Ï°Ò²Ì¸²»ÉϺܺã¬Ò²²»¼ÇµÃ×Ô¼ºÏíÊܹýʲôÉݳ޵ÄÉú»î¡£¼ÈûÓпª×ųµ×Ó¶µ¹ý·ç£¬¸üûÓпª³µ´îÚ¨¹ýʲôŮº¢×Ó¡£ÎÒ²»Òª¾ÍÕâôËÀÁË£¬Ê²Ã´¶¼»¹Ã»×ö¾ÍÕâôËÀÁË£¬ÎÒ²»¸ÊÐÄ¡£ÔÚÎÒÉíÉÏ´ÓÀ´Ã»ÓгöÏÖ¹ýÄÇÖÖ»îµÃÓÐ×ÌÓÐζµÄ¸Ð¾õ¡£


¡¡¡¡ÈËËÀºó»á±ä³Éʲô£¬ÓÐûÓÐÌìÌú͵ØÓü£¬Ê¹ÎҸе½·³ÄյIJ¢²»ÊÇÕâÒ»ÀàÕÜѧÐÔµÄÎÊÌâ¡£ÎÒÖ»ÊǺ¦Å£¬»¹Ã»ÓÐÌåÑéµ½ÉúµÄ¿ìÀÖ£¬»¹Ã»ÓÐÁôÏÂÈκÎÄÜÖ¤Ã÷ÎÒûÓа׻îµÄ¼ÇÒ䣬¾ÍÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏÏûʧÁË×ÙÓ°¡£


¡¡¡¡ËäÈ»ÎÒ˵ÉúµÄ¿ìÀÖ£¬µ«ÄDz¢·Ç½öÖ¸¿ìÀֵļÇÒä¡£ÄÄÅÂÊDzпáµÄ¡¢Í´¿àµÄ¾­Àú£¬Ö»ÒªËüÄÜÈÃÎÒÆ·³¢µ½»î×ŵÄ×Ì棬¾ÍËãÊÇÒ»ÖÖ¿ìÀÖ¡£ÒòΪÓÐÕâÖÖÏë·¨£¬ËùÒÔµ±Ê±µÄÎÒã¿ã½×ÅÒª×öÒ»Ãûº£ÑóÑо¿Ô±¡£


¡¡¡¡ÄÇʱÕýÊÇÑÅ¿Ë•¿â˹ÍÐÃûÆøÏìµ±µ±µÄÄê´ú¡£µ±Ê±ÎÒÏÛĽµÄÊǺ£Ñó¿Æѧ¼ÒÕâÀàÈË£¬ÒòΪËûÃÇÄܳËÉÏÏñ¡°É6000ºÅ¡±ÄÇÑùµÄDZˮͧ£¬ÏÂDZµ½Ë®Ñ¹¸ß´ï¼¸°Ù¸ö´óÆøѹµÄºÚ°µº£µ×£¬¶Ôº£µ×»ðɽºÍÔÚÉÀï·±ÑܵÄϸ¾ú½øÐп¼²ìÑо¿¡£ÎÒÏòÍùµÄÊÇÄÇÖÖºÍÏÖʵÀûÒæûÓаëëǮ¹Øϵ¡¢´¿´âΪÁËѧÎʲ»Ï§ÄÃ×Ô¼ºµÄÉúÃüȥðÏյĻ¡£ÒòΪÎÒ¾õµÃÈç¹ûÄܹýÕâÑùµÄÉú»î£¬ÎÒ¾ÍÄÜÇÐʵµØÌå»áµ½ÎÒÕæµÄÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏ»î¹ý¡£


¡¡¡¡Èç´Ë˵À´£¬µ±Ê±ÎÒËùº¦Åµģ¬Ò²Ðí²¢²»ÊÇËÀÍö±¾Éí£¬¶øÊÇÎÞ·¨°´ÕÕ×Ô¼ºµÄÀíÏë»î×Å¡£ÎÒº¦ÅµÄÊÇÄÇÖּȳÁÃÆÓÖÎÞÁĵÄÉú»î¡£»°ËäÕâô˵£¬µ«µ±Ê±µÄÎÒÆäʵ²¢Ã»ÓÐÏë×öʲôÊÂÀ²£¬Ïë³ÉΪÔõÑùµÄÈËÀ²£¬»òÕß˵Ïë¹ýÔõÑùµÄÉú»îÀ²ÕâÀà¾ßÌåµÄÀíÏë¡£²»¹ý£¬ÕýÒòΪÎÒûÓÐÈκξßÌåµÄÀíÏ룬ËùÒÔÎÒ·´¶ø¸ü¼Ó¿Ö¾åÁË¡£ÄѵÀÎÒµÄÒ»ÉúÒªÔÚÁ¬¸Ã×öʲôºÃ¶¼²»ÖªµÀµÄÇé¿öÏÂË沨ÖðÁ÷¡¢»ë»ëججµØ¶È¹ýÂ𣿵«ÊÇ£¬ÈËÉú³äÂúÁË·í´Ì¡£ÎªÁË¿Ë·þ¶ÔËÀµÄ¿Ö¾å£¬ÎÒÑ¡ÔñÁËÒ»ÌõÏ൱ÓÚ×ÔɱµÄµÀ·¡£


¡¡¡¡´ËÇ°£¬ÎÒÒѾ­Ì¸¹ýÐí¶à¹ØÓÚÎÒĸÇ×µÄÊ¡£¾¡¹ÜÎÒÎÞ·¨ÓÃƬÑÔÖ»ÓïÀ´¸ÅÀ¨£¬µ«²»¹ÜÔõô˵Ëý¶¼ÊÇÒ»¸ö·Ç³£ÇÚÀ͵ÄÅ®ÈË£¬¶øÇÒÊÇÒ»¸ö²»ÕÛ²»¿ÛµÄÏÖʵÖ÷ÒåÕß¡£ÒÕÊõÀ²£¬ÕÜѧÀ²£¬ÎÄѧÀ²£¬ËýÍêÈ«²»ÈÏ¿ÉÕâÀණÎ÷µÄ¼ÛÖµ¡£¶ÔËýÀ´Ëµ£¬°®ºÃÕâÀàÍæÒâ¶ù¾ÍÊÇÔÚÀË·ÑÈËÉú¡£


¡¡¡¡ÏÖÔڻعýÍ·È¥ÏëÏ룬ËýÕâÖÖ¿´·¨ÆäʵҲÊÇÒ»ÖÖÈËÉúÖǻۣ¬ÉõÖÁÊÇÒ»ÖֿɳÆ֮ΪÕÜѧµÄ˼Ïë¡£µ«ÊÇ£¬ÒòΪÎÒ×Ô¶®ÊÂÆð¾ÍÒ»Ö±Éú»îÔÚÕâ¸ö¼ÒÀËùÒÔÎÒÎÞÂÛÈçºÎ¶¼ÎÞ·¨¿Í¹ÛµØ½«Ä¸Ç×µÄÕâÖÖ¿´·¨ÊÓ×÷ÊÇÒ»ÖÖ˼Ïë¡£


¡¡¡¡ÎÒ¸¸Ç×ÊôÓÚµäÐ͵ÄÏÂî®ÇøÀïµÄÊÖ¹¤½³¡£¸¸Ç×È¥ÊÀµÄʱºò£¬ÎÒÒѾ­ÈëÁË˵Âþ²ÅÕâÒ»ÐУ¬ËùÒÔ˵ÎÒÃÇÔÚÒ»ÆðÉú»îµÄʱ¼äÒ²²»Ëã¶ÌÁË¡£²»¹ý£¬ÎÒ´ÓСµ½´óºÍ¸¸Ç×Ö®¼äÓйýʲôÕæÕýµÄ½»Á÷Âð£¿ÎÒÒ»´Î¶¼Ïë²»ÆðÀ´¡£ÎÒÖ»¼ÇµÃÔÚÎÒºÜСµÄʱºò£¬¸¸Ç×Ôø´øÎÒÈ¥½­Ö®µº¿´¹ý´óº££¬µ«ÄÇÒ²ÊǾøÎÞ½öÓеÄÒ»´Î¡£


¡¡¡¡¸¸Ç×ÊǸö·ÛË¢½³£¬Ã¿Ì춼ÔÚÊ©¹¤ÏÖ³¡¡¢Ð¡¾Æ¹ÝºÍ¼ÒÖ®¼ä×öÈýµãÒ»ÏßµÄÍù·µÔ˶¯£¬¾ÍÏñÇÃͼÕÂÒ»°ãǧƪһÂÉ¡£ËûƽʱÊǸöµ¨Ð¡ÈçÊóÖ®±²£¬¿ÉÿÌìÍíÉÏ×íõ¸õ¸µØ»Øµ½¼Òºó£¬¶¼»á¶ÔÀÏÂè»ÓÈ­Í·¡£ËûÿÌ춼ÈÏÈÏÕæÕæµØ¸É»î£¬µ«ÎÒÏëËûÕõµÄÄǵãÇ®»ù±¾É϶¼±»Ëû¹±Ï׸øÁ˾ƹݡ£


¡¡¡¡ÒòΪÀÏ°ÖÊÇÕ⸱µÂÐУ¬ËùÒÔÎÒ¼ÒµÄÉú»îÈ«ÒÔÀÏÂèΪÖÐÐÄ¡£ÈÕ³£µÄ³ÔÓÿªÏúÀ²£¬º¢×ÓµÄÉýѧÎÊÌâÀ²£¬²»¹ÜʲôÎÊÌⶼÊÇÀÏÂè˵ÁËËã¡£Ëý°×ÌìÔÚ½¨Öþ¹¤µØ´òÁÙ¹¤£¬ÍíÉÏ»¹ÔÚ¼ÒÀï½ÓµãÁãËé»î£¬Ã¿Ì춼Ҫ×öµ½ÉîÒ¹¡£ÔÚÄÇÑùµÄÄê´úÀÔÚÈç´Ë¼è¿àµÄÉú»îÖУ¬Ëýã¶ÊÇ°ÑÈý¸ö¶ù×ÓËÍÈëÁË´óѧ£¬Ò»¸öÅ®¶ùËÍÈëÁ˸ßÖС£Õâô˵°É£¬Ëý¾ÍÊÇÃÀÂÖÃ÷ºêµÄ¡¶´òº»¹¤Ö®¸è¡·µÄÏÖʵ°æ¡£


¡¡¡¡ÀÏÂèΪÎÒÉè¼ÆÁËÒ»Ìõ³ö·£º¶ÁÍêÀí¿Æ´óѧ£¬È»ºóÈ¥¼Ò´óÐÍÆóÒµ¾ÍÖ°¡£Ëý¾õµÃÎÒ²»¿ÉÄÜÓбðµÄ³ö·¡£¶øÇÒ£¬ÀÏÂèµÄ¾ö¶¨ÔÚÎÒ¼ÒÀïÊÇûÓÐÉÌÁ¿ÓàµØµÄ¡£Òò´Ë£¬ÔÚÎÒ¿¼È¡ÁËÃ÷ÖδóѧÀí¹¤Ñ§²¿µÄʱºò£¬ÄÔ×ÓÀᄀÏë×ÅÎÒ¾ÍÕâô̫̫ƽƽµØÄîÍê´óѧ£¬È»ºóÈ¥×ö¸öÑ­¹æµ¸¾ØµÄ¹¤Ð½×å¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬µ±Ê±µÄÎÒÊDZ»ÀÏÂèµÄ¸÷ÖÖÏë·¨Ëù×óÓҵġ£


¡¡¡¡¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÎÒÈ´ÏñÒ»Ö»ÉúÏÂÀ´¾Í´ýÔÚÁý×ÓÀïµÄСÄñ£¬´ÓÀ´Ò²Ã»¾õµÃ×Ô¼ºÓÐʲô²»×ÔÓÉ£¬¸ü²»»áÏëµ½×Ô¼ºµÄÈËÉúÊܵ½ÁËĸÇ×µÄÊø¸¿¡£¶ÔĸÇ×À´Ëµ£¬Ó¦¸ÃÒ²´ÓÀ´²»»áÈ¥ÍùÕâ·½ÃæÏë¡£ÎÒÕâÑù×ö¶¼ÊÇΪ¶ù×Ӻã¬Ëý¿Ï¶¨ÊÇÕâôÈÏΪµÄ¡£


¡¡¡¡ÔÙÕß˵£¬Ä¸Ç×ÊÇÔõÑùº¬ÐÁÈã¿àµØ°ÑÎÒ¸§Ñø´ó£¬ÈÃÎÒÉÏÁË´óѧ£¬ÎÒÊÇÔÙÇå³þ²»¹ýÁË¡£ÎÒÒ²ÖªµÀ£¬ÎÒ¸çΪÎÒÎþÉüÁË×Ô¼ºµÄѧҵ¡£ËùÒÔ˵£¬³ýÁËĸÇ׵ľö¶¨Í⻹ÓбðµÄÑ¡Ôñ£¬Á¬ÎÒ×Ô¼º¶¼²»»áÕâôȥÏë¡£²»¹ý£¬ÎÒÏÖÔÚ¾õµÃ£¬µ±Ê±×Ô¼ºÖ®ËùÒÔÄÇôÅÂËÀ£¬Ò²Ðí¹é¸ù½áµ×¾ÍÊÇÒòΪÕâ¸ö¡£ÒòΪÎÒ±»ÊøÊÖÊø½ÅµØÎ廨´ó°ó×Å£¬ÒòΪÎÒ¶Ô×Ô¼ºµÄÈËÉúûÓÐÈκÎÑ¡ÔñµÄÓàµØ£¬ËùÒÔÎÒÌå»á²»µ½»î×ŵĸоõ¡£¶øÎÒ×Ô¼ºµÄ´óÄÔÔË×÷·½Ê½£¬Ò²ÊÇÏ൱Àí¿ÆÐ͵ġ£


¡¡¡¡ÎÒµ½ÏÖÔÚ»¹¾õµÃ×öÊýѧÌâÊÇÒ»¼þºÜ¿ªÐĵÄÊ£¬Ã¿µ±Ìýµ½±ðÈË˵ÆðÅ·À­¶¨Àí¡¢·ÇÅ·¼¸ÀïµÃ¼¸ºÎѧʲôµÄ£¬ÎÒµÄÐÄÀﶼ»áÓ¿ÆðÒ»¹ÉĪÃûµÄɧ¶¯¡£Èç¹ûÎÒ×öÁËÊýѧ¼Ò£¬ÎÒµÄÈËÉúÓÖ»áÊÇÔõÑùµÄÄØ£¿ÎÒ³£³£»á²»ÓÉ×ÔÖ÷µØ×öÕâÑùµÄ°×ÈÕÃΡ£


¡¡¡¡¸ÉÆðÁËÒÔÇ°×öÃζ¼Ã»Ïëµ½¹ýµÄµçÓ°µ¼ÑÝÕâÒ»Ðкó£¬ÎÒÓÐʱҲ»áϹ×ÁÄ¥£ºÄÇÒ²ÊÇÒòΪÎÒÊÇÒ»¸öµäÐ͵ÄÀí¿ÆÄа¡¡£ÔÚдµçӰ̨´ÊµÄʱºò£¬ÎÒ·¢¾õ×Ô¼º¾ÍÏñÊÇÔÚÎÞÒâʶµØ×öÒòʽ·Ö½âÌâ¡£Èç´Ë˵À´£¬ÎÒѧÀí¿ÆÊÇÍêÈ«¶Ô·µÄ¡£Ö»²»¹ý£¬¶ÔÓÚ´óѧ±ÏÒµºóµÇÉϹ̶¨¹ìµÀÊ»ÏòδÀ´ÕâÒ»µã£¬ÎҸоõ²»µ½ÓÐʲô÷ÈÁ¦¡£


¡¡¡¡ÎÒ¶Á´óËÄÊÇÔÚ1970Äê¡£´Ó1960Äêµ½1970Ä꣬ÕýÊÇ´óѧÀïµÄѧÉúÔ˶¯¸ãµÃÈç»ðÈçݱµÄʱÆÚ£¬Ô˶¯µÄÆðÒòÊÇ°²±£ÎÊÌâ¡£µ±Ê±£¬¸÷Ëù´óѧ¶¼Ôâµ½ÁË·âËø£¬Êڿλù±¾´¦ÓÚÍ£¶Ù״̬¡£Ö»ÒªÄã½»±ÏÒµÂÛÎÄ£¬Ñ§Ð£¾Í»á¸øÄã·¢Ò»ÕűÏÒµÖ¤Ê飬µ±Ê±ÊÇÕâÑùµÄÒ»¸öʱ´ú¡£¶øÈÕ±¾Éç»áÄØ£¬µ±Ê±Õý´¦ÓÚ¾­¼Ã·ÉËÙ·¢Õ¹ÆÚ£¬ÒôÀÖ¡¢Ï·¾çÖ®ÀàµÄÎÄ»¯Ñݳö¿ªÊ¼´óÁ¿Ó¿ÏÖ¡£ÓÚÊǺõ£¬ÎÒ»ù±¾Éϲ»È¥Ñ§Ð££¬È¡¶ø´úÖ®µÄÊÇÕûÌìÁ÷Á¬ÔÚÐÂËÞÒ»´øµÄ¾ôÊ¿ÀÖ²èÊÒÀï¡£


¡¡¡¡Ëµµ½ÔÚ¾ôÊ¿ÀÖ²èÊÒÀïÁĵÄÄÇЩ»°Ì⣬µ±Ê±×îʱ÷ÖµÄÊÇ´æÔÚÖ÷Òå¡¢ÈøÌغͲ¨·üÍÞ£¬ÁíÍ⻹ÓпÆÁÖ•Íþ¶ûÑ·£¬ÔÚµ±Ê±Ò²ÓкܸߵÄÈËÆø¡£ÎҼǵõ±Ê±ÎÒµÄÊé°üÀïÒ²ÓÐÒ»±¾Ê飬ÊÇ¡¶´ÎÀÉÎïÓï¡·£¬µ«ÎÒûºÃÒâ˼ÄóöÀ´¡£¶ÔÓÚÒ»¸öÀí¹¤Ñ§²¿»úеϵµÄ´óѧÉú¶øÑÔ£¬´æÔÚÖ÷ÒåʲôµÄ¼òÖ±¾ÍÊÇÌ췽ҹ̷£¬µ«Õâ·´¶ø¼¤ÆðÁËÎÒµÄÏòÍù¡£ÔÙ˵ÁË£¬×î¹Ø¼üµÄÊÇ£¬Ì¸Ì¸ÎÄѧºÍÕÜѧ£¬ÁÄÁÄѧÉúÔ˶¯£¬¿ÉÒÔ´îÚ¨µ½´ó°ÑµÄÅ®º¢×Ó¡£ÒªËµÎÒÄܹ»Ë³Ë³ÀûÀûÁÄÏÂÀ´µÄ»°Ì⣬ÄÇÎÞ·ÇÊDZ¾ÌïÆû³µµÄÒýÇæÈçºÎÈçºÎÖ®À࣬¶øÕâÑùµÄ»°ÌâÅ®ÉúÊÇÒ»µã²»¸ÐÐËȤµÄ¡£Ëµ³öÀ´ºÜ¿ÉÁ¯µÄ£¬ÎÒ¶Ô×Ô¼ºµÄδÀ´È±·¦ÐÅÐÄ£¬¿ÉÄÜÒ²ÓÐÕâ·½ÃæµÄÔ­Òò¡£ÁíÍ⣬³ÉΪ´óѧÉúºó£¬ÎÒ¶ÔÕâ¸öÉç»áµÄ¹¹ÔìÓÐÁËһЩëüëüëÊëʵÄÈÏʶ£¬Ò²Ã÷°×Á˽ÓÏÂÀ´Èç¹ûÏëÊÂÒµÓгɵĻ°£¬¾Í¸ÃÏë·¨½øÈë¹ÙÁŽײ㣬»¹Ã÷°×ÁËÈç¹û¾ÍÖ°ÓÚÖÆÔìÒµ£¬ÄǽñºóµÄÊÕÈë¾Í¿°ÓÇÁË¡£


¡¡¡¡ÒªõÒÉí¹ÙÁŽײ㣬¾Í±ØÐëͨ¹ý¸ß¼¶¹ú¼Ò¹«ÎñÔ±¿¼ÊÔ¡£Èç¹û×Ô¼º´óѧ±ÏÒµºó£¬ÔÚij¼ÒÆóÒµÀï×ö¸ö¹¤³ÌʦʲôµÄ£¬ÄǶ¥¶àÒ²¾Í»ìµ½¸ö¶þ°ÑÊÖµÄλÖá£ÕâÑùµÄδÀ´Óжà´óǰ;ÄØ£¿ÎÒÒâʶµ½ÁËÏÖʵµÄ²Ð¿á¡£µ±Ê±£¬»¹Óв»ÉÙÈËÆø¾çÍÅ£¨Èç¡°×´¿ö¾ç³¡¡±¡°Ìì¾®Õ»·ó¡±Ö®ÀࣩÀïµÄÑÝÔ±Ò²»á¾­³£¹â¹Ë¾ôÊ¿ÀÖ²èÊÒ¡£Õâ°ï¼Ò»ï¶¼ÊÇÈÈÇéÑóÒçÖ®ÈË£¬¼¸±­ÀϾÆ϶Ǻó»áΪÁ˲»Í¬µÄÏ·¾ç¹ÛÕùµÃÃæºì¶ú³à£¬ÓÐʱÉõÖÁ»¹ÉÏÑÝÈ«ÎäÐС£ÔÚÎÄ»¯È˵ÄÊÀ½çÀ¸É»î´ÓÀ´¶¼²»ÊÇΪÁËά³ÖÉú¼Æ£¬µ«ËûÃǾÓÈ»»¹»áÉÏÑÝÕâôºäºäÁÒÁÒ¡¢ÄãËÀÎÒ»îµÄÏ·Â룬Õâ¶ÔÎÒÀ´ËµÊµÔÚËãÊÇÐÂÏÊÊ¡£


¡¡¡¡µ±Ê±µÄÎÒÖ»ÖªµÀÏÂî®ÇøµÄÉú»î£¬Ö»¼û¹ýÓëÕ½ºóµÄ¼ÛÖµ¹Û±£³ÖÒ»Öµġ¢ÎªÁËıÉú¶øÍæÃü¹¤×÷µÄ³ÉÄêÈË£¬¿´µ½ÕâÑùµÄ³¡Ãæºó£¬¾Í¸Ð¾õ×Ô¼º½øÈëÁ˸ßÒ»¸öµµ´ÎµÄÊÀ½ç¡£ÄÇÊÇÒòΪ£¬Õâ¸öÊÀ½çÓÐÒ»ÖÖÁîÎÒÄ¿Ñ£µÄÎÄ»¯ÆøÏ¢¡£Ä¸Ç×ÔÚÕ½ºó¶ÔÎÒ³¤ÆÚ¹àÊäµÄ¼ÛÖµ¹ÛÊÇ£ºÀí¹¤¿Æ´óѧ±ÏÒµºó£¬µ½´óÆóҵȥ¾ÍÖ°£¬ÕâÊÇÒ»ÌõÈËÉúµÄ³É¹¦Ö®Â·¡£µ«µ±ÎÒÔÚ¾ôÊ¿ÀÖ²èÊÒÀïÏе´Ê±£¬Ã¿Ã¿»á¾õµÃÕâÑùµÄÏ뷨ʵÔÚÌ«ÀÏÍÁ¡¢Ì«ÂäÎéÁË¡£Õâô˵ÌýÉÏÈ¥ºÜäìÈ÷£¬µ«³äÆäÁ¿²»¹ýÊǾ­³£È¥²èÊһλΣ¬È¥×öһЩ²»ÄÇô¹âÃ÷Õý´óµÄÁÙ¹¤£¬È¥´ê´êÂ齫¶Ä¶ÄÇ®£¬ÓöÄÀ´µÄǮȥÂò×í£¬¾ÍÕâôµãÆÆʶøÒÑ¡£ËùÒÔÎÒ¾õµÃ£¬Éú»îÔÚÄǸöʱ´úÀïµÄÈË£¬×ÜÊǵÍ×ÅÍ·×ß·µÄ¡£×ÜÊǵÍ×ÅÍ·£¬×ÜÊÇÌ°ÉúÅÂËÀ¡£


¡¡¡¡¶ÔÎÄѧ¡¢Ï·¾çʲôµÄ£¬ÎÒ³äÂúÁËÏòÍù¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒ²»¾õµÃ×Ô¼ºÄܹ»Ê¤ÈÎÕâÖÖÐÐÒµ¡£ÄÇÎÒµ½µ×Ó¦¸Ã×öʲôÄØ£¿Îһ᲻»áÕâ±²×Ó¶¼ÕÒ²»µ½´ð°¸£¬¾ÍÕâôÇ̱è×ÓÁËÄØ£¿µ±Ê±ÎÒÄÔ×ÓÀᄀÊÇÕâÑùµÄÏë·¨¡£ÄÇÌ죬ÎÒÏñƽʱһÑù³¯×ŸèÎ輿ľôÊ¿ÀÖ²èÊÒ×ßÈ¥£¬ÄÔ×ÓÀﻹÔÚÏë×Å¡­¡­


¡¡¡¡ÏÖÔÚµÄÐÂËÞALTA£¬ÒÔÇ°ÊÇÒ»¼Ò½Ð×÷¡°¶þÐÒ¡±µÄʳƷµê£¬ÓеãÏñÏÖÔڵĴóÐͳ¬ÊеÄÇ°Éí¡£ÎÒ´ÓÐÂËÞÕ¾µÄ¶«³ö¿Ú³öÀ´£¬´©¹ý¡°¶þÐÒ¡±Ç°ÃæµÄÈËÐкáµÀ£¬µ±Ê±ÎÒ×ß·µÄÑù×ӿ϶¨Ò²ºÍƽʱһÑù£º¹­×ű³¡¢µÍ×ÅÍ·£¬ÍùÇ°×ß¡£Ö»²»¹ý£¬ÄÇÌìÎÒÄÔ×ÓÀïµÄ˼·ºÍƽʱ·½Ïò²»Í¬¡£Í»È»Ö®¼ä£¬ÎÒÓÐÁËÒ»¸ö»ÄÌÆ͸¶¥µÄÏë·¨£º¡°¶Ôѽ£¬ÎÒÓ¦¸ÃÍËѧ¡£¡±


¡¡¡¡ÎҼDz»Çå×Ô¼ºµÄÕâÖÖÏë·¨ÊÇ´òÄĶùÀ´µÄ¡£¾ÍÏñÍòÀïÎÞÔƵÄÌì¿ÕÀïͻȻ»®¹ýÒ»µÀÉÁµç£¬Õâ¸öÏë·¨¾ÍÕâôͻȻ¼äÉÁÏÖÔÚÁËÎÒµÄÄÔº£Àï¡£µ±Ê±Îҵĸоõ¾ÍÏñÊÇ£¬Õ¾ÔÚ¸ßÂ¥ÉÏ×¼±¸ÌøÏÂÈ¥×Ôɱ¡£ÎÒµÄ˼Ð÷·Â·ð»Î»ÎÓÆÓƵØÆ®µ½ÁËÌìÉÏ£¬¾ÍÏñ±»¶¾ÉßÄýÊÓ×ŵÄÒ»Ö»ÇàÍÜ£¬ÎÒÌÕ×íÔÚ¡°×Ôɱ¡±ÕâÖÖÌðÃÀµÄÏë·¨Àï¡£ÎÒºÜÇå³þ£¬Ä¸Ç×ΪÁËÄÜÈÃÎÒÉÏ´óѧ¸¶³öÁ˶àÉÙÐÄѪ¡£ÎÒÒ²Çå³þ£¬¶¼ÒѾ­Äîµ½ÁË´óËÄ£¬Èç¹ûÕâʱÔÙÌá³öÍËѧ£¬»á¸øĸÇ×Ôì³É¶à´óµÄ´ò»÷¡£


¡¡¡¡ÕâÑù×ö£¬¾ÍÒâζ×ÅÅ×ÆúÁË°ÑÎÒ¸§Ñø³ÉÈ˵ÄĸÇס£¶ÔĸÇ×À´Ëµ£¬ÄÄÅÂÊÇͻȻÌýµ½ÎÒâ§ËÀµÄÏûÏ¢£¬¹À¼ÆÒ²²»»á±ÈÕâ¸ö¸ü¾ªÑÈÁË°É¡£¶ÔÎÒ×Ô¼ºÀ´ËµÒ²²î²»¶à£¬Èç¹ûÎÒ²»ÊÇÔÚÐÄÀï´ò¶¨Ö÷Òâ×Ô¼ºÒѾ­ÊǸöËÀÈË£¬ÕâÑùµÄ»°ÎÒÊǾø˵²»³ö¿ÚµÄ¡£ËùÒÔ˵£¬ÎÒÕâÀï˵µÄ×Ôɱ²»ÊÇʲôÎÄ×ÖÓÎÏ·£¬¶ÔÎÒ¶øÑÔ£¬Ëü¾ÍµÈͬÓÚÕæÕýµÄ×Ôɱ¡£ËäÈ»µÈͬÓÚ×Ôɱ£¬µ«¶ÔÓÚµ±Ê±µÄÎÒÀ´Ëµ£¬ÕâÊÇΨһÃ÷È·µÄ´ð°¸¡£¾ÍÕâÑù£¬ÎÒ϶¨¾öÐÄÒªÍËѧ¡£


¡¡¡¡ÄÇʱºò£¬ÎÒÒ»±ß×ßÔÚºáµÀÏßÉÏ£¬Ò»±ß̧ͷÍû×ÅÐÂËÞµÄÌì¿Õ£¬Õ¿À¶µÄÌì¿ÕһƬÇçÀÊ£¬¾ÍÏñÎÒÒÔÇ°´Óû¼û¹ý¡¢½ñºóÔÙÎÞÔµ¼ûµ½µÄÄÇÑù¡£ÎҸоõÑÛÇ°µÄ¾°ÎïÈ«¶¼Ç峺³ÎÃ÷£¬¾ÍÏñÒ»Õ󾢷紵ɢÁË´ËÇ°Ò»Ö±ÅÌÐýÔÚÎÒÍ·¶¥ÉϵÄÄÇÍÅÎÚÔÆ¡£ÖÁÉÙÔÚÄÇÒ»¿Ì£¬ÎÒ¶ÔËÀµÄ¿Ö¾åÏûʧµÃÎÞÓ°ÎÞ×ÙÁË¡£


¡¡¡¡Ìý˵ÔÚÀÇ»òºüÀêÖ®ÀàµÄ¶¯ÎïÊÀ½çÀĸÇ×Ò»µ©Íê³ÉÓý¶ù£¬¾Í»á°Ñ×Ô¼ºµÄº¢×Ӹϳö³²Ñ¨£¬¶øÇÒÄǼÜÊƼòÖ±¾ÍÏñÔÚºÍÏëÒªÇÖÈëµØÅ̵ĵÐÈ˽»Õ½Ò»°ã¡£ÔÚÕâ֮ǰ£¬Ä¸Ç׻ᾫÐĵØÕÕÁϺ¢×Ó£¬¾ÍÏñº¢×ÓµÄÉúÃü±È×Ô¼ºµÄ¸ü±¦¹ó¡£¿ÉÊÇÔÚÄÇÒ»¿Ì£¬Ä¸Ç×ÉõÖÁ»á˺ҧ×Ô¼ºµÄº¢×Ó¡£


¡¡¡¡ÎÒ²»ÖªµÀĸÀÇ»òĸºüÀêÕâô×öÊÇ·ñÊdzöÓÚ¶Ôº¢×ӵİ®¡£Èç¹û´ÓÈËÀà¸ÐÇéµÄ½Ç¶ÈÀ´¿¼ÂÇ£¬ÄǾÍÊÇΪÁËÈú¢×ÓÄܹ»¶ÀÁ¢µØ×ßÉÏÉç»á£¬¾ÍºÝÏÂÐÄÀ´Õâô×ö¡£µ«ÕæÏàÒ²ÐíûÄÇô¸´ÔÓ£¬Ò²ÐíÖ»ÊÇĸÀÇ»òĸºüÀêÔÚij¸ö½×¶Î´ò¿ªÁËÉíÌåÀïµÄij¸ö±¾ÄÜ¿ª¹Ø£¬È»ºóÔÚÄÔ×ÓÀï×Ô¶¯Éú³ÉÁ˽«×Ô¼ºµÄº¢×ÓÊÓ×÷µÐÈ˵ijÌÐò¡£


¡¡¡¡Èç¹ûÀí²éµÂ•µÀ½ð˹µÄ¡°ËùÓÐÉúÎﶼÊÇ»ùÒòµÄ½»Í¨¹¤¾ß¡±ËµµÄû´í£¬ÄÇôÓëÆäÒÀÀµÓÚĸ°®ÕâÖÖ²»È·¶¨µÄ¸ÐÇ飬»¹²»È罨Á¢Ò»Ì×±¾ÄܵĻúÖÆ£¬ÕâÑù·´µ¹Äܹ»È·±£Óý¶ùµÄ³É¹¦¡£ÒòΪÓÃÕâÖÖ·½·¨£¬ÒÅ´«»ùÒòµÄ´æ»î¸ÅÂÊ»á´óÐí¶à¡£²»¹ý£¬¶ÔÓÚÀÇáÌ×Ó»òСºüÀêÀ´Ëµ£¬²»¹ÜÕæÏàÊÇÄÄÒ»ÖÖ£¬Æä²î±ð¶¼²»´ó¡£ÒòΪ²»¹ÜÄÄÒ»ÖÖ£¬Æä½á¹û¶¼Êǵ½×òÌìΪֹ»¹ÔÚÕâ¸öΣ»úËÄ·üµÄ×ÔÈ»½çÀï±£»¤ËüÃǵÄĸÇ×£¬½ñÌìÈ´³ÉÁË×îÐ׺ݵĵÐÈËÏòËüÃÇÆËÀ´¡£ËüÃǵÄÐÄÀһ¶¨»á¸Ðµ½Ò»ÖÖ±»È«ÊÀ½ç¾ÜÖ®ÃÅÍâµÄ¾ª¿Ö¡£È»ºó£¬ËüÃÇ»áÃ÷°×Ò»¸öµÀÀí£ºÒª»îÏÂÈ¥Ö»Óп¿×Ô¼º¡£


¡¡¡¡Òź¶µÄÊÇ£¬ÔÚÈËÀàµÄÓý¶ù¹ý³ÌÖУ¬ÕâÑùµÄ³ÌÐòÒѾ­ÍË»¯µôÁË¡£¼´±ãÈç´Ë£¬¹ÅÈË»¹ÊÇÓÐÐйÚÀñµÄÒÇʽµÄ£¬Ëä˵ÏÖÔÚÒ²ÓÐÈ¡´úËüµÄ³ÉÈËÀñ£¬µ«Ë­¶¼ÖªµÀËüûÓÐÈκÎÓó¡¡£


¡¡¡¡»Øͷ˵ÎÒ×Ô¼º°É£¬ÎÒ¾õµÃ£¬Òª²»ÊÇÔÚÄǸö½×¶Î¶ÔËÀÍöÄÇô¿Ö¾å£¬ÎÒÊDz»»á×ö³öÄÇÖÖ¾ö¶¨µÄ¡£ÄÇÑùµÄ»°£¬Ò²ÐíÎÒÕâ±²×Ó¶¼·É²»³öÎÒµÄÄñÁý£¬Õâ±²×Ó¶¼ÐÐ×ßÔÚĸÇ×ΪÎÒÆÌÉèºÃµÄ¹ìµÀÉÏ¡£ÎÒ¾õµÃ£¬Çà´ºÆڵĺ¢×ÓËù¸ÐÊܵ½µÄËÀÍö¿Ö¾å£¬Ò²Ðí¾ÍÊÇËû¶ÀÁ¢³ÉÈ˵ı¾ÄÜ¿ª¹Ø¡£ÖÁÉÙ£¬ÎÒµÄÇé¿öÕýÊÇÕâÑù¡£


¡¡¡¡´Ó¸ù±¾ÉÏ˵£¬Èç¹ûÎÒ¾ÍÕâÑù×ßÔÚĸÇ×ΪÎÒÉè¼ÆºÃµÄÈËÉúµÀ·ÉÏ£¬Æä½á¹ûÒ²²»Ò»¶¨¾ÍÊDz»ÐÒѽ¡£Ö»²»¹ý£¬ÕâÑùµÄ»°ÕâÊÀÉϾͻáÉÙÁËÒ»¸ö½Ð×÷±±Ò°ÎäµÄÒÕÈË£¬Ö»ÓÐÕâÒ»µãÊÇÃ÷È·ÎÞÎóµÄ¡£²»¹ý£¬ÕâÊÇÌâÍâ»°ÁË¡££¨¡¶ÊÕ»ñ¡·£¬ÎÄ/±±Ò°Î䣩


0 ÔĶÁ 0评论

推荐

  • QQ空间

  • 新浪微博

  • 人人网

  • 豆瓣

È¡Ïû
½¨Õ¾ABC ½¨Õ¾ABCÌṩ¼¼ÊõÖ§³Ö